-
1 здоровье дороже денег
Set phrase: good health is above wealth (дословно: Доброе здоровье дороже богатства), good health is above wealth, health before wealth, wealth is nothing without health, wealth is nothing without health (дословно: Богатство-ничто без здоровья)Универсальный русско-английский словарь > здоровье дороже денег
-
2 здоровье дороже денег
nsaying. rien ne vaut la santéDictionnaire russe-français universel > здоровье дороже денег
-
3 здоровье дороже денег
посл. Health is better than wealth.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > здоровье дороже денег
-
4 Здоровье дороже денег.
La salud es ante todo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Здоровье дороже денег.
-
5 Здоровье дороже денег. Здоровье не купишь за деньги
Saying: health is better than wealthУниверсальный русско-английский словарь > Здоровье дороже денег. Здоровье не купишь за деньги
-
6 Здоровье дороже денег. Здоровье не купишь за деньги
nsaying. qui a la santé a tout, qui n'a pas la santé n'a rienDictionnaire russe-français universel > Здоровье дороже денег. Здоровье не купишь за деньги
-
7 быть дороже чего-либо
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть дороже чего-либо
-
8 сай
1. прил. хороший; обладающий положительными качествами, свойствамиСай илыш хорошая жизнь;
сай могыр хорошая сторона;
сай корно хорошая дорога.
– Сай паша, сай паша, – манеш кугыжо. М. Шкетан. – Хорошее дело, хорошее дело, – говорит его тесть.
Осал пашанат сай велже уло. С. Чавайн. Даже у дурного дела есть свои положительные стороны.
2. прил. достойный, хороший; обладающий хорошими моральными качествами, достойный уваженияСай айдеме хороший человек;
сай рвезе достойный парень.
Ӱдыр сай, мыланна кугу пайдам пуэн кертеш. Н. Лекайн. Девушка достойная, может принести нам много пользы.
Сравни с:
пагалыме3. прил. хороший, добрый, искренний, близкий; связанный взаимным расположениемСай палыме хороший знакомый;
сай таҥем мой хороший друг.
Ме шкенан директор дене сай йолташ улына. В. Исенеков. Мы с нашим директором близкие друзья.
Сай уна лӱмеш пӧрт кӧргыштына кечывал гай волгыдо лийже. А. Волков. В честь хорошего гостя пусть будет в доме светло, как днём.
Сравни с:
лишыл4. прил. хороший, удачный, благоприятныйСай шонымаш хорошее желание;
сай лектыш хороший результат;
сай полыш хорошая помощь;
сай ой хорошее предложение;
сай йӧн хороший способ.
Сай жапыште оксам оптышыч. Н. Лекайн. В хорошее время ты накопил денег.
Сравни с:
йӧнан5. прил. хороший, добрый, отличный; несущий благо, добро, благополучиеСай увер хорошая весть;
сай тазалык доброе здоровье.
Байков пеш сай кумылан, поро, йорло руш кресаньык. М. Шкетан. Байков – человек добродушный, мягкий, бедный русский крестьянин.
Сай шомак шӧртньӧ деч шерге. Калыкмут. Хорошее слово дороже золота.
Сравни с:
поро6. прил. хороший, красивый, прекрасный, пригожий; интересныйСай муро хорошая песня;
сай книга хорошая книга.
Могай сай вер! О. Тыныш. Какое хорошее место!
Сравни с:
сылне7. нар. хорошо, отлично, прекрасно; качественно, добротно; благотворноСай ончыкта хорошо показывает;
сай шокта хорошо звучит;
сай илаш хорошо жить;
олаште сай в городе хорошо;
малаш сай спать хорошо.
Савин Пӧтыр пашажым сай виктара. М. Шкетан. Савин Пётр хорошо ведёт своё дело.
Шарнем мый тудым, сай шарнем. Й. Осмин. Помню я его, хорошо помню.
8. в знач. сущ. хорошее, доброе; добро; то, что обладает положительными качествамиСайым ужаш видеть хорошее;
сайым шонаш желать добра.
Сай ден осал пеш вашке шарлат. Калыкмут. Добро и зло распространяются быстро.
Уда деч посна сайже ок лий. Калыкмут. Нет худа без добра.
Идиоматические выражения:
– сай ма
См. также в других словарях:
Здоровье дороже денег — Здоровье дороже денегъ. Ср. Какъ здоровъ да молодъ Безъ веселья веселъ; Безъ призыва счастье И валитъ и ѣдетъ. Кольцовъ. Молодое время. Ср. C’est une belle baronnie que santé. Adages franç. XVI s. Ср. Non est vivere, sed valere, vita. Пер. Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
здоровье дороже денег — Ср. Как здоров да молод Без веселья весел; Без призыва счастье И валит и едет. Кольцов. Молодое время. Ср. C est une belle baronnie que santé. Adages franc. XVI s. Ср. Non est vivere, sed valere, vita. Не жить, а быть здоровым значит жить.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Здоровье дороже денег. — см. Здоров буду и денег добуду … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗДОРОВЬЕ - ХВОРЬ — Кровь с молоком. Чуть не лопнет. Не спрашивай здоровья, а глянь в лицо. Суди не по годам, а по ребрам (по зубам). Здоров, как бык, как боров. Силен, как лесник. Здоров, как бык, и не знаю, как быть. Сучок в кулаке сожмет, так вода пойдет. Сожму в … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… … Толковый словарь Даля
Здоров буду - и денег добуду. — Здоровье дороже денег. Здоров буду и денег добуду. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
C’est une belle baronnie que santé. — См. Здоровье дороже денег … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Non est vivere, sed valere, vita. — См. Здоровье дороже денег … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Si ventri bene, si lateri est, pedibusque tuis: nihil… — См. Здоровье дороже денег … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Козьма Прутков — коллективный псевдоним русских писателей: Алексея Константиновича Толстого и братьев Александра Михайловича, Алексея Михайловича и Владимира Михайловича Жемчужниковых Барометр в земледельческом хозяйстве может быть с большою выгодою заменен… … Сводная энциклопедия афоризмов
Интегральная психотерапия — Интегральная психология и психотерапия (ИПП) – это новое научное и практическое направление в психологии и психотерапии, которое интегрирует (суммирует, объединяет) лучшие методы психологической помощи разных времен и народов и в результате… … Википедия